Thứ Ba, 31 tháng 1, 2012

Chữ AN

Tiếng Việt vốn phong phú và nhiều ẩn nghĩa, trong từ điển tiếng Việt "AN" có ý nghĩa là YÊN  -   yên ổn, yên tĩnh...ý nghĩa của chữ AN còn bao hàm cả các nghĩa "yên lặng, yên bình,an ninh, an toàn,an định, an cư"....

Trong sắc xuân sớm mồng Một Tết, cả gia đình ăn mặc chỉnh tề, sum vầy quanh mâm cỗ cúng, chúc nhau một năm mới "An khang thịnh vượng"... Trong những lời chúc thiêng liêng đó, chữ "AN" đứng hàng đầu - "An khang - Thịnh vượng"; "An lạc - Cát tường"; "An lạc - Thái hòa"; "An cư - Lạc nghiệp"...

Chữ AN trên văn tự chữ Hán gồm 2 chữ “Miên” và “Nữ” ghép lại. “Miên” là một bộ chữ tượng hình mái nhà, cũng có nghĩa là mái nhà. “Nữ” là con gái, thiếu nữ, phụ nữ. Chữ Nữ ở dưới chữ Miên, là hình tượng người phụ nữ dưới một mái nhà, ở trong nhà, mang nghĩa an bài, yên ổn, bình an, an toàn.  Khi nói về chữ AN, thì cũng có người cho rằng: Sống ở trên đời này khó có thể AN được bởi cuộc sống luôn biến động, chúng ta dễ bị chi phối bởi vật chất,  bởi tham vọng, đôi khi ta bị cuốn đi mà không hay, làm sao dằn lòng cho được để giữ chữ AN cho trọn vẹn?

Có những thứ luôn mâu thuẫn với nhau trong cuộc sống này, nhiều lúc ta tưởng mình bế tắc, băn khoăn không biết phải làm sao, hành xử thế nào cho phải...ông bà mình thường nói: "Lớn thuyền, lớn sóng" cho nên có đôi lúc ta quên mất thời gian, gia đình, người thân mà lao theo cạnh tranh nhọc nhằn trong đời sống rồi vội vã hưởng thụ,  đến lúc mệt mỏi lại muốn buông xuôi muốn "An phận thủ thường" sống dân dã bình dị hoặc đôi lúc lại thầm nghĩ giá như..giá như...
Vậy AN là:  
"Tri túc tiện túc, hà thời túc
Tri nhàn tiện nhàn, hà thời nhàn"
(Biết đủ thì đủ - Biết nhàn thì nhàn) 

                                                                   

Với người phụ nữ, không sự yên tĩnh nào bằng một mái nhà (安), chữ AN bao hàm cả ý nghĩa của TĨNH. Lang thang dọc phố chữ, ghé lại thư quán gặp lại cụ đồ năm ngoái vẫn nụ cười hiền hậu mái tóc bạc phơ phơ, cụ cẩn thận canh lề giấy đỏ, xoay nhẹ đầu bút...nét ngang, nét dọc...khi mau khi thưa, lúc mạnh lúc nhẹ..." Tĩnh tâm thì trí sáng, trí sáng tự biết cân nhắc mà hành xử ấy cũng là AN cô ạ, Tâm an, trí định chẳng ưu phiền, gặp cô tôi nhận ra ngay cô là người xin chữ Tĩnh năm ngoái...năm nay an lành, yên ổn cô nhé!"

Ấy cũng là duyên cớ của chữ AN hôm nay vậy! - Lòng thầm mong một năm mới An bình!

Thứ Hai, 18 tháng 7, 2011

Những chuyện nghe lỏm


Sáng thứ 7 ngồi cà phê với mấy người bạn học, tán phét đủ thứ chuyện trên trời dưới biển. Bàn kế bên có mấy bà chị đang bàn tán kể chuyện ô sin nhà mình, kể ra nghe lỏm chuyện là một tính xấu nhưng khổ cái ở chốn công cộng, mà mấy chị sồn sồn nói chuyện tiếng nó cứ đập vào tai, đại loại là…Ô sin nhà tao…đứa Ô sin nhà tôi…con Ô sin nhà mình ….:-))

Câu chuyện số 1:

Ôi giời ơi bà ơi! Tôi kể cho bà nghe cái con Ôsin cũ nhà tôi đau hết cả bụng, nó nghỉ nhà tôi được hơn 1 năm nay rồi, hôm nọ ông chồng kể chuyện ông chồng đi xe bus gặp nó…

-          Ô, iem chào anh, anh khỏe không ạ?

-          Chào cô! Cũng bình thường thôi cô ạ, cô dạo này đi làm cho nhà nào? ở đâu?

-          Dạ, iem cám ơn anh, iem dạo này không đi nàm giúp việc lữa, iem chuẩn bị đi xuất khẩu nao động ở Malaysia anh ạ!

-          Ô` thế thì cũng tốt, đi xuất khẩu lao động kiếm được nhiều tiền giúp đỡ gia đình.

-          Vâng ạ, iem cũng cố gắng đi để kiếm tý tiền về giúp gia đình. Mà anh ơi, hôm lào anh lại cho em đi 1 vòng Hà nội anh nhá…

“Người chân quê, quý ở chỗ thật thà thế đấy ạ…”

Câu chuyện số 2:

Buồn cười, tôi kể mụ H nghe, hôm nọ đến chết cười cái con B ở công ty tôi nó điệu chảy nước nói năng thì nhõng nhẽo phát khiếp, thế mà cái thằng chồng nó lại rất cưng chiều nhá... Hôm nào nó cũng kể chuyện khoe được chồng chiều, đi làm về lúc nào cũng õng ẹo “chồng ơi, chồng à…chồng yêu ơi…”, mình mà cái kiểu ấy có mà lão chồng mình nó chết ngất nó tưởng hâm. Con mẹ M cùng phòng ngồi tán phét, nghe nó khoe về cũng bắt trước hôm sau đến kể chuyện vào bữa cơm tối…
-          Chồng yêu ơi, vào ăn cơm đi anh…
-          Canh nấu thế này vừa chưa anh yêu…
…..
Lão chồng vừa bưng bát cơm lên miệng giật mình rơi đánh bộp một cái…
-          Hả???? hôm nay làm sao thế???
Hahahahhahah

“Ôi giời ơi, làm em nhớ đến chuyện Đông Thi và Tây Thi thế…”

 Câu chuyện số 3:

Mụ H biết chuyện con Ô sin nhà mụ Q chưa, mới kiếm được nó từ trung tâm giới thiệu việc làm nhìn cháu cũng nhanh nhẹn chịu khó, mình mới hỏi thăm:
-          Thế chị bao nhiêu tuổi? đã đi làm ở đâu chưa?

-          Dạ nhà cháu ở tận Tuyên quang cơ ạ, cháu cũng mới lên Hà Nội thôi còn bỡ ngỡ lắm ạ.
-          Ô thế sao trung tâm họ bảo chị có kinh nghiệm giúp việc mấy năm rồi?

-          Dạ đấy nà họ nói thế để giới thiệu thôi ạ, chứ nhà cũng mới lên, nên chưa quen dùng các đồ dùng trong nhà bác này ( nói nôm na là đồ gia dụng)!!

-          Thế thì phải tập làm quen dần thì mới được!

-          Vâng ạ, đấy hôm nọ dọn dẹp cho nhà bác ý, mới thấy thừa ra 1 cái máy hút bụi nhỏ với cái nồi nấu lẩu chắc lâu không dùng đang định đánh tiếng mấy nhà bác ý nếu không dùng thì cho nhà cháu xin cái đồ còn tốt thế bỏ đi phí của…

( Mụ Q mụ ý bảo, Đmẹ điên lắm cơ nhưng mà chưa tìm được đứa khác…)





Thứ Năm, 7 tháng 4, 2011

Tháng tư về...

"Tháng tư về, gió hát mùa hè có những chân trời xanh thế...."
Thế là tháng tư đã về thật rồi, bâng khuâng trên phố với những cơn mưa phùn ẩm ướt cũng sắp qua gợi cảm giác đâu đây vẫn còn tiết tháng ba với hoa gạo đỏ, hoa xoan tím...Tháng tư về, hoa loa kèn đã bẫm nụ ngoài vườn, hoa bưởi hoa chanh đang kỳ trắng bông trên đầu cành hứa hẹn lại một mùa trĩu quả...




Trời trong quá, xanh quá, không phải cái xanh ngăn ngắt của tiết trời mùa thu mà xanh dịu dàng với những làn mây trắng nhè nhẹ chầm chậm theo chàng gió xuân phiêu lãng. Đất trời vạn vật đang thay da đổi thịt những chồi lộc vừng đã nhú đầu cành chuyển từ mà cánh gián sang màu xanh nhạt, những tán bàng khẳng khiu trụi lá như khoác một tấm áo mới lơ thơ những búp, những chồi xanh đầu cành.  Ơ kìa nắng, nắng nhẹ nhàng quá! nắng vàng nhạt vừa đủ làm ấm cho chồi biếc trước những chàng gió tinh nghịch..."nắng nhẹ nhàng, mây trắng nhẹ nhàng hát giấc mơ nào xa lắm..."

Và ta lại lang thang phố, khoác chiếc áo len mỏng, thắt khăn hồng, tóc xõa ngang vai ta bước thật chậm cảm giác như sợ mùa xuân đi mất...





Thứ Sáu, 25 tháng 3, 2011

Chỉ là quảng cáo


Cóp nhặt được khi trốn việc đi xem phim ở Megastar…

Màn hình xuất hiện cảnh tượng trong phòng tắm và... 1 bà nội trợ...
“Ahhhhhhhhh”  - một tiếng thét kinh hoàng vang lên...
Chuyện gì xảy ra thế nhỉ?? Ông chồng béo tốt hùng dũng chạy vào và kìa ….

” Ôi giời ơi…ahhhhhhhhhh….”thật là kinh hoàng...

Cả hai cùng hét lên thất thanh, tiếng thét kinh hoàng khiến cho cô con gái bé bỏng từ phòng bên ngạc nhiên đi vào, nó đủng đỉnh đi vào phòng tắm nhìn xung quanh…con bé nhướng mắt ngước nhìn con vật xấu xí đang loe nghoe ở góc phòng tắm...
Nó thủng thẳng móc trong túi một chiếc Iphone sành điệu, hóa ra nó liên lạc với anh Gôgờ (google…:-)) ) và từ từ dùng kem cạo râu giải quyết con vật xấu xí gớm ghiếc trước ánh mắt bàng hoàng đầy thán phục của phụ huynh :))

Ngày hôm sau, báo chí đưa tin " Một em bé dũng cảm mưu trí dùng kem cạo râu tiêu diệt nhện độc cứu cha mẹ..." 

==> Một đoạn quảng cáo điện thoại LG sành điệu => Đôi khi cuộc đời vớ vẩn thế đấy !!!

Thứ Năm, 24 tháng 3, 2011

LẬP DỊ


Thú vui của mình là một mình lang thang rong ruổi ngoài đường, một mình đi xem phim, một mình đi mua sắm…nhưng đi nghe nhạc mà đi một mình thì thật là chán. Có thể như thế là lập dị nhưng mình thích như vậy, cái cảm giác ngông nghênh vào rạp chiếu phim một mình trước những cặp mắt soi mói của bàn dân thiên hạ khiến mình cảm thấy thích thú. Thú vui đó đến giờ thỉnh thoảng vẫn được duy trì tùy theo mức độ bận rộn.

Mình thích cái cảm giác một mình tĩnh lặng, thả hồn suy nghĩ theo kiểu của mình mà chẳng cần phải care xem thiên hạ nghĩ gì, mình thích phản biện theo kiểu ai cũng đúng còn riêng mình thì không….

Mình biết mình không có điểm gì nổi trội về nhan sắc hay trí tuệ, thậm chí mình cũng chả quan tâm là mình có những cái đó không nhưng mình lại thích cái cảm giác khi mình được nghe ai đó chê mình là xấu, là béo…là giàu trí tưởng bở về một người đàn ông hoàn hảo, là ảo tưởng về tình yêu với một chàng nào đó…thậm chí mình thích nghe người ta nói là mình ngu…không hiểu được chỉ biết rằng mình biết và mình thích nghe thế, một điều đặc biệt nữa, mình thích nghe lời chê bai từ những người càng tỏ ra hiểu biết, càng tỏ ra thông minh, tự đề cao bản thân họ với mình mặc dù mình biết họ nổ… Có lẽ mình là đứa lập dị, nhưng quả thật mình thích như vậy…bởi vì khi mình như vậy mình cảm giác như mình đang thiền, mình đang lắng nghe phản ứng từ chính bản thân mình…

Thứ Hai, 7 tháng 3, 2011

Tôi đi tìm cái nửa của tôi...

"Tôi đi tìm cái nửa của tôi" - Bài thơ tình không bao giờ quên lãng....

Tôi đi tìm cái nửa của tôi
Nhưng tìm mãi đến bây giờ chưa thấy
Nửa của tôi ơi, em là ai vậy?
Sao để anh tìm, tìm mãi tên em .

Trời dần buông thành phố vào đêm
Sân cỏ đường cây từng đôi ríu rít
Họ may mắn hơn tôi vì họ không cần biết
Nửa của mình hay nửa của ai.

Tôi đi tìm em, vâng tôi đã đi tìm
Và có thể suốt đời không tìm thấy
Nếu không có em tôi đành sống vậy
Không nhặt nửa của ai làm nửa của mình

Cái na ná tình yêu thì có trăm nghìn
Nhưng đích thực tình yêu chỉ có một
Nên nhiều lúc lầm tưởng mình đã gặp
Nửa của mình nhưng nào của mình đâu.

Không phải nửa của mình, chẳng phải nửa của nhau
Thượng đế ơi! đừng bắt tôi lầm tưởng
Bởi tôi biết khổ đau hay sung sướng
Là đúng sai trong tim nửa của mình

Tôi đi tìm em, vâng tôi đã đi tìm
Và có nơi nào trên đường này đâu đó
Em sẽ đi tìm tôi như thế
Chỉ có điều chưa nhận ra nhau.

Tôi đi tìm, một nửa của tôi
Dày vò khát khao khuyết hao tự thiếu thời
Một nửa tôi, đâu đó xa vời luân lạc
Đôi lúc nhận lầm, lại chia phôi

Trải qua bao cơn chóng mặt. Nửa tôi, nửa em lại gặp
Em và anh hai nửa con người
Lạy trời đừng nhầm, để lại chia phôi
Lạy trời đừng nhầm, để lại chia phôi.


" Cái na ná tình yêu thì có trăm nghìn, nhưng đích thực tình yêu chỉ có một...nếu không có em tôi đành sống vậy không nhặt nửa của ai làm nửa của mình..."

Thứ Sáu, 4 tháng 2, 2011

Khúc hát hái sen

LÝ BẠCH (701-762)
Lý Bạch là nhà thơ danh tiếng nhất đời Đường nói riêng và của Trung Quốc nói chung, ông được hậu bối tôn là Thi Tiên. Thơ của ông mang phong cách lãng mạn, tích cực và thanh thoát, ý tứ cao xa. Đến nay, gia thế và nơi sinh của ông vẫn là một bí ẩn, là người tính tình hết sức tự phụ, nhân cách độc lập tự tin, kiêu căng, khí phách phóng khoáng tự nhiên, tình cảm lãng mạn sáng tác tự do, thể hiện đầy đủ tính cách thời đại và diện mạo tinh thần của trí thức ở thời kỳ phồn vinh đời Đường Trung Quốc.
Đa số thời gian trong cả cuộc đời của Lý Bạch trôi qua trong hành trình du lịch, trong thời gian đó ông viết rất nhiều thơ miêu tả phong cảnh tự nhiên. Trong các câu thơ “Thục đạo chi nan, nan vu thượng thanh thiên” (“Thục Đạo Nan”), “Quân bất kiến Hoàng Hà chi thủy thiên thượng lai, bôn lưu đáo hải bất phục hồi” (“Tướng Tiến Tửu”), “Phi lưu trực hạ tam thiên thước, nghi thị ngân hà lạc cửu thiên” (“Nhìn thác Lư Sơn”), Lý Bạch áp dụng nhiều thư pháp khoa trương và ví dụ sinh động, khiến những câu thơ nói trên trở thành câu thơ được truyền tụng hàng nghìn năm. Hiếm có nhà thơ đời Đường lưu ý đến những vẻ đẹp thôn dã, tươi tắn , giản dị như Lý Bạch . Có thể nói Lý Bạch là nhà thơ của mọi người, cho mọi người, từ anh hùng , thi nhân đến thảo dân, thuyền thợ...
THÁI LIÊN KHÚC NHỊ THỦ
Nhược Gia khê bàng thái liên nữ
Tiếu cách hà hoa cộng nhân ngữ
Nhật chiếu tân trang thuỷ để minh
Phong phiêu hương duệ không trung cử

Ngạn thượng thuỳ gia du dã lang
Tam tam ngũ ngũ ánh thuỳ dương
Tử lưu tê nhập lạc hoa khứ
Kiến thử trì trù không đoạn trường.
Dịch nghĩa:
Bên suối Nhược Gia có cô gái hái sen
Tiếng cười khuất sau hoa sen hoà tiếng người nói
Nắng chiếu quần áo mới in bóng xuống nước sáng lên
Hương theo gió bay lên trong không gian
Trên bờ những chàng trai nhà nào đi chơi
Năm ba chàng dưới ánh nắng cây dương
Ngựa tía hí, bước vào hoa rụng
Nhìn đó mà chần chừ, trống trải, buồn tiếc
Bản dịch khác:
Bên khe Nhược Gia, những cô gái hái sen
Tiếng cười cách đoá hoa sen cùng với tiếng nói
Nắng chiếu vào đồ trang điểm lồng đáy nước long lanh
Gió thổi tà áo thơm bay trong không trung

Trên bờ, có mấy chàng trai nhà nào
Tụm năm tụm ba dưới ánh dương liễu
Ngựa Tử lưu đi vào đám hoa rụng
Thấy cảnh ấy, dùng dằng mà lòng đau xót.

Bản dịch thơ của Tản Đà
Khúc hát hái sen
Có cô con gái nhà ai
Hái sen chơi ở bên ngòi Nhược Gia.
Mặt hoa cưòi cách đoá hoa
Cùng ai ăn nói mặn mà thêm xinh.
Áo quần mặc mới trắng tinh
Nắng soi đáy nước rung rinh bóng lồng.
Thơm tho vạt áo gió tung
Bay lên phấp phới trong không ngọt ngào.
Năm ba chàng trẻ nhà nào
Ngựa hồng rặng liễu bờ cao bóng người.
Ngựa kêu lần bước hoa rơi
Đoái trông ai đó ngậm ngùi tiếc thương
Bản dịch của Ngô Văn Phú:
Cô gái hái sen ngòi Nhược Gia
Cùng ai trò chuyện cách tầng hoa.
Tân trang đáy nước ánh trời rạng,
Vạt áo đưa hương, trận gió đùa.
Bờ nọ con nhà ai lêu lổng
Năm ba túm tụm, bóng dương đưa.
Hý ran, ngựa trắng đường hoa rụng,
Nhác thấy cô nàng tiếc ngẩn ngơ.
Bài thơ "Thái Liên Nhị Thủ" là một trong những bài thơ miêu tả vẻ đẹp dân dã mà không kém phần thanh tao, lãng mạn...